BXBX NOVEL Chapter 4: Risu and Ritta
EDITED: Hello you guy’s, after reading Chapter 5 i notice that there’s some mistake in my translation, it’s only a few line in Chapter 4 but it will effect greatly the story if it’s not corrected, of course it’s already done and it should follow the storyline of this story now.
“From here and onward i won’t let you pass through.” [ Unknown Girl]
Around the time when Laladi and Solgros was destroying the other corps, there was movement from another corps going towards the Dark Guild using different route. In front of the corps, there was a woman standing in the way to prevent them from moving forward.
“You bastard, Dark Guild『Army of Salvation Lerkuchir 』guild member?” (Army Corps) (TN: I’m not really sure which to use between “member” or “one” but for now i use former but might change later depend on circumstance) “Aah, thats right” (Unknown Girl)
Just by being member of Dark Guild can bring death penalty, but the woman feeling peculiar far from hiding it just nodded with proud. Between the twintail that has been tied up, two excellent horn grew.
“In the Dark Guild, is there also a Demon?” (Army Corps) “Ahh, More precisely, except for that human, there are many others in our guild” (Unknown Girl) “……. You surprisingly willing to give an answer”(Army Corps)
Almost all information about Dark Guild『Army of Salvation』never come. Until now information about Guild or Kingdom can be obtained whenever an assasins, even with thorough control of information any information didn’t enter at all.
Most assasins didn’t even come back, in case their do come back they will be in a state that can’t return to do this kind of work and be punished. The place which this subjugation request come from is also suspicious, therefore if this woman is member of『Army of Salvation Lerkuchir』, then this information is correct. However, the fact that this information is valuable is not wrong, and one member responded without hesitation and give precious information is also doubtful.
“Hm? because….” (Unknown Girl)
Asking strange thing, the woman smile wryly.
“If i say to die here, those guys probably don’t have any problem?” (Army Corps) “―――――!?”
The woman who should have been dozens of meters away from me, suddenly appeared in front of my eyes. Face that look like noble, never did see such beauty to this degree until now, also this bizarre physical ability to such height and feeling like this has never happened before. (TN: Here he say something like situasion that has never happen before not his feeling like “love”)
“Uwaaaaa!!”
Subordinate of the knight beside the man, shouting scream of fighting spirit and raise the sword. While the weapon is being directed towards the woman this kind of act isn’t behavior that supposed to be a Kingdom knight, but it’s a different matter if the other opponent is member from the dark guild.
The knight swing the sword ahead, towards downward the woman head. With giant physical strength the sword swung downward, will easily change the shape of the woman head.
“Oops” (Unknown Girl) “Wha!?” (Army Corps)
Such expectation, to end it quickly was betrayed. “Klinkk” sound of hard things clash with each other resound. When the knight swung the sword downward, his arm was then caught by the woman.
“Swo, the sword….!!” (Army Corps)
Furthermore, it’s unbelievable especially to think that the sword would be cracked, and it will be crushed instantly the second time.
“I’ll return it to you” (Unknown Girl) “Gyaaa!!!” (Army Corps)
While being dumbfound ,the woman sharp kick was shattering the sword onto Armor and helmet which was supposed to be sturdy, with only one blow it was miserably scattered into pieces. The kick of a woman who should have been powerless againts male, easily blew off the brawny kinght.
“What’s the meaning of this!? Why, already cut by the sword your arm is still unhurt!? (Army Corps) “I am from those sturdy type race. Well, it is thanks to this that i can protect Master although” (Unknown Girl)
The woman who laugh proudly grinning. Even with that appearence, is very beautiful.
“Now then, you who has come targetting Master, will have to die here. Though it is bad, just accept it” (Unknown Girl)
When it finish saying so, the woman attacked the Knight Kingdom and Grey Guild. While the woman did not hold anything and empty-handed, the male arm themselves with heavy armanent like armor and helmet with sword.
Which one is adventageous, with one look will understand. But, as for the fight the woman one-sided beat the knight and guild member.
The brawny man was supposed to be accustomed to fighting scene, are overwhelm by the woman with bare hands where the line is thin. While being beaten, the male spit blood onto the ground.
“Shit!!” (Army Corps) “……Are you alright?” (Unknown Girl) “Ri, Ritta-Dono!?”
Reaching the knight who use the abusive word, was an emotionless voice. It was, a woman knight who should not be here, that was Ritta.
“Why, are you here….? No, if Ritta-Dono with us, that monster woman also wouldn’t be our enemy” (Army Corps)
It’s incomprehensible why she’s in the Subjugation Corps, but now is not the time to worried about such thing. Beside, if Ritta here’s it is great for sure and not a bad thing.
If her ability really is high, now the Subjugation Corps might be able to fight on the same level despite being beaten in succession perhaps now it is possible to defeat her. It’s hard to understand what is Ritta thingking because of the iron mask, however even among the Knight Kingdom that strength is top class. They are ready to face the tragedy to come, but hope can be seen coming.
“…….? What did you say?” “Eh…. Ritta-Dono?” (Army Corps)
Ritta tilted his head was wondering in confusion, while staring at the man face. What the man wanted to say I also understand, while giving question mark expression but …… (TN: It’s like when your teacher is asking something that you already know but pretend not to)
“―――――”
Barely able to see Ritta coming at him, the man was cut by a sharp sword The man neck, splendidly cut by Ritta. The man looked flabbergasted, as his neck fall onto the ground.
“Thー, thanks for the help, Ritta. ……Hm? What’s wrong?” (Lease) “…..Umm. I was talking about Lease, but this person surprised me when he answered” (Ritta)
The woman annihilate all the man’s on Subjugation Corps except for one who was killed by Ritta, Lease thanked for his assistance. (TN: I’m not sure whether to put (The woman) or (Lease) at the first sentence but i use the former because this word 女 was written before Lease name came out on RAW) I didn’t do it for your sake while thinking that in her heart, and as usual Ritta was expressionless and didn’t show her emotion.
“Wellー, but Ritta too did not show any mercy at all. Although different it is close, maybe colleague?” (Lease) “Wrong” (Ritta)
While looking at the man’s neck soar Lease said so, Ritta then denied it strongly. It was a strong reaction that when you see it, you cannot possibly know that she is belonged on those calm and quiet group.. You can say that there’s suspicious light burning inside Ritta’s pupil.
“Those guy’s are existence that are lower then insect is trying to make a move on Master” “That’s, i can understand” “With just one strike it’s already over, don’t i have mercy”
Trying to harm master, then killing without giving them suffering Ritta sure is kind isn’t. Right now, the man’s got caught by Solgros will be locked up, and will experience hell when they stir the brain tissue. Ritta suddenly pick up the neck when it dropped.
“That, what are you gonna do with it, want to buried it?” (Lease) “Hmm. I want to show this to Master, and wanted to be praised” (Ritta)
In Ritta’s mind, it will bring great joy to Master if she bring the neck and might be brought to his bedroom as reward as he having a delusion. Dyed with a red cheek , and her lower region becoming hot. Alright. I better make preparation, just in case when he request for me.
“No, i don’t think you’ll get praised for it?” (Lease)
While passed by the man bloody neck, Lease can only smile imagining her Master going to be troubled by it. Well, if you say you’re going be praise, perhaps you will be praised.
Lease’s too began her own delusion. While gently stroking her horn, Master will hold her while giving a warm hug.
And then, just like that they will be go to the bed. …………..
“…….Lease also want too bring this?” (Ritta) “Mo, 一more or less” (Lease)
After this, all the man’s neck was delivered to their Master while screaming on his mind but that is different story .